三年级英语阅读100篇:大雪球【沪江双语精华文章】

时间:2019-05-24 17:16:51标签:少儿英语绘本


点击查看大图

Up on a hill that was very tall, a little boy made a big snowball.
一个小男孩在一座很高的山上做了一个雪球。

(注:hill指小山,山丘,mountain指山,山脉,比hill来的大。
点击查看大图
He gave that snowball one hard throw.
他用力的抛起了雪球。

(注:这里throw[θro]作名词,hard throw即用力的一扔。)
Off it went and then-oh,no!
雪球掉了下来,哦,不!

The snow was falling.
天空中飘起了雪。

The wind was blowing.
风也开始呜呜的吹。

The snowball flew...
雪球飞了起来。

点击查看大图
and kept on going!
一直飞呀飞

It went past boys and girls on sleds.
它穿过划着雪橇的男孩和女孩们。

(注:go past表示“走过、经过”的意思,past是介词,意为“途经”,“经过”。 )
It went over everybody's heads.
它从所有人的头上越过

点击查看大图
It stopped the cars.
小汽车因为它而停了下来。

It stopped the trucks.
小卡车因为它而停了下来。

点击查看大图
It scared the feathers off some ducks.
它惊起了一群鸭子,掉下了一片片羽毛。

点击查看大图
It chased away a dog and a cat.
它吓跑了一只猫和一只狗。
It knocked off many people's hats.
它撞掉了很多人的帽子。

点击查看大图
But still the snowball did not stop.
可是但雪球还是没有停下来。
It flew into the ice-cream shop.
它飞进了一家冰淇淋店。

点击查看大图
And while Miss Jones was on the phone, it dropped into an ice-cream cone.
它掉进了正在打电话的琼斯小姐手中的冰淇淋蛋筒里。

点击查看大图
Just then, the boy came in, of course.
这时,那个小男孩走了进来。

He was as hungry as a horse.
他饿得前胸贴后背。

(注:英语中常常会出现as...as + 动物名称的俚语表达,如“as busy as a bee”形容非常忙碌的样子,as “graceful as a swan”形容姿态优雅的样子等
He wanted something good to eat.
他想吃些美味的东西。

点击查看大图
so with a dollar he bought a treat.
所以他用一美元买了一个。

(注:treat作为名词时解释为“乐事,乐趣,款待”等)
点击查看大图
That's all. No more snowball!
故事说完了,没有别的雪球了。

点击查看大图

本课词汇:
点击查看大图
严肃声明:《少儿英语绘本》系列文章属于沪江网原创内容,如无授权,请勿转载。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考,如有不妥之处,欢迎指正。


  • 热门文章

海风隐私政策

本政策规则旨在向使用海风教育相关运营平台的用户说明,海风教育在收集、储存、使用、披露、保护用户相关个人信息的方式及规则,请在使用相关运营平台前仔细阅读本规则,如用户不同意本规则相关内容,用户应立即停止注册或使用相关运营平台。

一、我们可能收集的个人信息及使用

1.用户在注册或使用相关运营平台的网络服务时,我们将通过注册表格、服务订单等形式要求用户提供用户或其被监护人的姓名、性别、年龄、出生日期、身份证号码、电话、住址、电子邮件、在读年级、拟购买服务内容等信息,以便我们根据相关信息数据为用户或其被监护人提供相关的产品或服务,并不断优化和提升产品或服务内容。

2.用户在使用我们提供的服务过程中,我们将会在获得用户授权许可的情况下,访问用户所使用的终端设备的麦克风、摄像头、音频设备等进行课程服务的录音录像,以及对终端设备使用的系统及网络进行检测,以便提升用户的服务体验。

3.我们可能通过Cookies收集和使用用户的相关信息以及记录用户使用的设备IP地址、浏览器类型,已便于为用户提供更加个性化的体验。

二、我们如何储存保护个人信息

1.我们将依据国家相关政策法规,采取各种技术手段、管理措施对用户个人信息进行保护,包括但不限于数据加密、防火墙、物理访问控制以及信息访问授权控制等方式。

2.用户在使用相关运营平台的产品或服务时,应妥善保管个人的账号及密码,如用户发生密码遗失、账号被盗用等异常情况,应立即联系我们,以便采取措施防止个人信息泄露。用户理解我们采取相关行动之前需要合理的时间,如在此之前相关信息泄露产生的任何损失应由用户自行承担。

三、我们如何披露个人信息

我们将严格遵守国家相关法律的规定保护用户的个人信息,除下列情况外,我们将不会向任何第三方披露用户的个人信息:

(1) 事先获得用户的书面明确授权;

(2) 依据国家相关法律法规或政府主管部门的要求;

(3) 为维护社会公众的利益;

(4) 为维护本网站的合法权益;

四、用户如何管理及控制个人信息

1.用户可通过持有的账号密码修改、更新、删除个人信息相关内容。用户可采取定期变更账号密码的方式对个人信息进行保护。

2.用户在使用我们相关平台的具有社交属性的产品或服务期间,应谨慎选择所上传或发布到平台的个人信息内容,否则相关个人信息存在被其他用户或任何第三方进行复制、转发、使用的可能。

3.用户可以通过变更cookies设置等方式,控制对相关个人信息的收集,但用户亦可能因此无法获得我们提供的相关的服务内容。

4.对于用户在具有社交属性的平台发布的个人敏感信息,我们将视情况采取相关保护措施。

五、信息推送服务

1.用户在注册完成或提交个人试听需求服务后,我们将可能使用相关个人信息,向用户提供电话销售、电子邮件、短信推送等服务,如用户不希望收到相关服务信息,可按照相关提示进行取消。

2.基于网络服务的特殊性,我们在必要的情形下,可能向用户发送产品或服务的相关通知(包括但不限于课程安排等事项)。

六、其他

1.本规则仅适用于用户在使用海风教育相关运营平台过程中发生的个人信息保护问题,如因用户使用第三方链接或服务产生的个人信息问题不在此列,用户应在使用相关第三方服务时仔细查阅相关网站的个人信息保护政策。

2.本规则亦将作为海风教育相关运营平台的注册协议的一部分,与注册协议具有同等法律效力。